ป้ายแดงแห่งความกล้าหาญ | Novellist.nl | TH คำอธิบายหนังสือ (2023)

มีจำหน่ายที่ bol.com

ความหนาวเย็นเคลื่อนผ่านจากพื้นโลกอย่างไม่เต็มใจ และหมอกที่สลายไปเผยให้เห็นกองทัพที่ทอดยาวอยู่บนเนินเขาและกำลังพักผ่อน เมื่อภูมิประเทศเปลี่ยนจากสีน้ำตาลเป็นสีเขียว กองทัพก็ตื่นขึ้นและเริ่มตัวสั่นด้วยความกระตือรือร้นเมื่อได้ยินเสียงข่าวลือ มันทอดสายตาไปยังถนนซึ่งเติบโตจากรางโคลนเหลวเป็นทางยาวไปจนถึงทางสัญจรที่เหมาะสม แม่น้ำซึ่งมีสีเหลืองอำพันอยู่ใต้ร่มเงาของริมตลิ่ง ไหลรินอยู่ที่เท้าของกองทัพ และในตอนกลางคืน เมื่อกระแสน้ำกลายเป็นความมืดมิด ใคร ๆ ก็มองเห็นแสงสีแดงคล้ายตาของแคมป์ไฟที่ก่อตัวขึ้นที่เชิงเขาเตี้ย ๆ ที่อยู่ไกลออกไป
ครั้งหนึ่งทหารร่างสูงคนหนึ่งพัฒนาคุณธรรมและไปซักเสื้ออย่างแน่วแน่ เขาบินกลับมาจากลำธารโบกสะบัดฉลองพระองค์ เขารู้สึกพองโตกับเรื่องราวที่ได้ยินจากเพื่อนที่ไว้ใจได้ ซึ่งเคยได้ยินจากทหารม้าที่ซื่อสัตย์ ซึ่งเคยได้ยินจากพี่ชายที่ไว้ใจได้ ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้บังคับบัญชาของกองบัญชาการ เขารับเอาอากาศสำคัญของผู้ประกาศเป็นสีแดงและสีทอง
'เราจะย้าย t'morrah - แน่นอน' เขาพูดอย่างโอ่อ่ากับกลุ่มคนในถนนบริษัท 'เรากำลังไป' 'ไปตามแม่น้ำ ตัดข้าม และ' อ้อมมาด้านหลัง 'em'
สำหรับผู้ชมที่ตั้งใจฟัง เขาได้วาดแผนแคมเปญที่เฉียบแหลมและดังและละเอียดถี่ถ้วน เมื่อเขาพูดจบ ชายชุดน้ำเงินก็แยกย้ายกันไปเป็นกลุ่มเล็กๆ ระหว่างแถวกระท่อมสีน้ำตาลนั่งยองๆ ทีมสเตอร์นิโกรที่เต้นรำบนกล่องแคร็กเกอร์พร้อมกับกำลังใจที่สนุกสนานของทหารสองคะแนนถูกทิ้งร้าง เขานั่งลงอย่างโศกเศร้า ควันลอยอย่างเอื่อยเฉื่อยจากปล่องไฟแปลกตาจำนวนมาก
'มันเป็นเรื่องโกหก! แค่นั้นแหละ - โกหกฟ้าร้อง!' เอกชนอีกคนพูดเสียงดัง ใบหน้าเรียบเฉยของเขาแดงระเรื่อ และมือของเขาก็ล้วงเข้าไปในกระเป๋ากางเกงอย่างบึ้งตึง เขาถือเอาเรื่องนี้เป็นการดูหมิ่นเขา 'ฉันไม่เชื่อว่ากองทัพเก่าที่ทรุดโทรมจะไม่เคยเคลื่อนไหว เราพร้อมแล้ว ฉันพร้อมที่จะย้ายแปดครั้งในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา และเรายังไม่ได้ย้ายเลย'

© ดับเบิลเดย์ เดลล์ / Bantam, 1964

ระดับ CEFR:

C1

นักเขียน:

สตีเฟน เครน

ปีที่พิมพ์:

พ.ศ. 2438

เลขหน้า:

131

เวลาที่เรื่องราวเกิดขึ้น:

พ.ศ. 2393 – 2443

ฉาก:

สหรัฐอเมริกา ชนบท (บางแห่งใกล้กับเมืองวอชิงตัน ดี.ซี.)

ลักษณะเฉพาะ:

นวนิยายใน 24 บทที่หมายเลข
ในภาษาดัตช์ หนังสือเล่มนี้เรียกว่า 'การล้างบาปด้วยไฟของเฮนรี เฟลมมิง' หรือ 'สัญลักษณ์แห่งความกล้าหาญ'

หนังสือน่าสนใจสำหรับคุณหรือไม่?

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับสงครามกลางเมืองอเมริกา คุณควรอ่าน 'ตราสีแดงแห่งความกล้าหาญ' อย่างแน่นอน มันคือสวมรายงานเกี่ยวกับสงครามอันน่าสยดสยอง ซึ่งเขียนโดยชายหนุ่มอายุ 24 ปี ผู้ซึ่ง (ในตอนนั้น) ไม่เคยเห็นหน้าสงครามมาก่อน นอกจากจะเป็นเอกสารที่สวยงามแล้วยังกลายเป็นงานวรรณกรรมที่น่าประทับใจอีกด้วย

สิ่งที่คุณต้องรู้?

หากต้องการชื่นชม 'The Red Badge of Courage' จะมีประโยชน์หากคุณรู้บางอย่างเกี่ยวกับสงครามกลางเมืองอเมริกา (1861-1865) ซึ่งเป็นสงครามที่ฝ่ายเหนือและฝ่ายใต้ต่อสู้กันเอง เป้าหมายเหนือสิ่งอื่นใดคือการเลิกทาส แต่ส่วนใหญ่เป็นสงครามเกี่ยวกับอำนาจ: หลังจากสงครามสิ้นสุดลง อำนาจนี้มุ่งไปทางเหนือเป็นหลัก วอชิงตัน ดี.ซี. กลายเป็นเมืองหลวงที่เป็นกลาง - บนพรมแดนของ 'เหนือ' และ 'ใต้' แต่ความเจริญรุ่งเรืองและการเติบโตครั้งใหญ่ไปทางเหนือ - ไปยังเมืองต่างๆ เช่น นิวยอร์ก บอสตัน และฟิลาเดลเฟีย จนกระทั่งในศตวรรษที่ 20 ความเจริญรุ่งเรืองและความเป็นอยู่ที่ดีก็เข้ามาทางใต้สำหรับหลาย ๆ คน สาเหตุหลักมาจากการค้นพบน้ำมันและการจัดตั้งบริษัทขนาดใหญ่

ภาษา

คำและประโยคใน 'The Red Badge of Courage' นั้นค่อนข้างยุ่งยาก เป็นเรื่องราวเมื่อนานมาแล้วและมีผลสืบเนื่องมาจากภาษา ย่อหน้าและบทมีความยาวปกติ
บทพูดมีน้อย น่าทึ่งที่บทสนทนาเหล่านี้ยังคงฟังดูทันสมัย นั่นเป็นเพราะวิธีการเขียนสมัยใหม่ของ Crane ที่มีภาพอิมเพรสชันนิสต์มากมาย (และด้วยคำสบถ "สมัยใหม่")
ภาษานี้ให้ภาพที่ดีแก่คุณในฐานะผู้อ่านเกี่ยวกับความสิ้นหวังของสงครามและการต่อสู้ประเภทนี้

ภาษาและเรื่องราว

ภาษาของ 'The Red Badge of Courage' มักจะซับซ้อน แต่มีความเด็ดขาดมากสำหรับช่วงนั้น - ช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นช่วงการเปลี่ยนผ่านไปสู่วรรณกรรม 'สมัยใหม่' ในศตวรรษที่ 20
เรื่องราวมีเสน่ห์ แต่บางครั้งก็เล่าช้า สิ่งที่นวนิยายทำให้ชัดเจนคือความไร้ประโยชน์ของสงคราม ชายหนุ่มโหยหาเกียรติยศชื่อเสียงและความกล้าหาญ แต่ในตอนแรกเขาเห็นเพียงความเบื่อหน่ายและความระคายเคือง และสิ่งที่เขาเห็นต่อมาคือความตาย ความทุกข์ยาก ความเจ็บปวด และความเน่าเปื่อย แม้แต่ผู้นำที่คุณอาจคาดหวังให้สนับสนุนพลเดินเท้าทั่วไปก็ยังทำตัวเหมือนไอ้หยิ่งผยองที่รู้สึกว่าเหนือกว่าปืนใหญ่ธรรมดา
ตามคุณสมบัติเหล่านี้ 'The Red Badge of Courage' เป็นหนังสือที่มีวรรณกรรมระดับ C 5d และภาษา (CEFR) ระดับ C1

สไตล์การเขียน:

นวนิยายเรื่อง 'The Red Badge of Courage' เขียนขึ้นอย่างสวยงามและเป็นวรรณกรรม ถือได้ว่าเป็นผลงานที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งของศตวรรษที่ 19 อย่างไรก็ตาม จังหวะจะช้าในบางครั้งสำหรับผู้อ่านสมัยใหม่ ซึ่งต้องใช้เวลาสักครู่ก่อนที่การกระทำจะปะทุขึ้น แต่แล้วคุณก็จะได้ภาพที่ทะลุทะลวงของสงครามที่ไร้จุดหมาย

การกระทำ:

นวนิยายเรื่อง 'ตราสีแดงแห่งความกล้าหาญ' เป็นเรื่องราวที่มีแอ็คชั่นค่อนข้างมาก แต่ต้องใช้เวลาพอสมควรก่อนที่การกระทำนั้นจะปะทุขึ้น ชายหนุ่มต้องเรียนรู้ที่จะรอ เดินขบวน เชื่อฟัง และรอคอยเสียก่อน

เวลา:

Red Badge of Courage ตั้งขึ้นในปี 1861-1865 ซึ่งเป็นช่วงเวลาของสงครามกลางเมืองอเมริกา ในฐานะผู้อ่าน คุณไม่รู้จริงๆ ว่าใครเป็นผู้ชนะ การต่อสู้กำลังเกิดขึ้นที่ใด และแม้แต่ใครคือฝ่ายที่ก่อสงคราม ทุกคราวจะมีการกล่าวถึงเฉพาะแถวและกองทหาร เนินเขา ทุ่งและป่า และเครื่องแบบสีน้ำเงิน สีแดง หรือสีเทาเท่านั้น

สถานที่:

ของการตั้งค่าของ 'ตราสีแดงแห่งความกล้าหาญ' คือชนบทของสหรัฐอเมริกา ชายหนุ่มเดินทางไปวอชิงตันเพื่อเยี่ยมชมกองทหารของเขาที่นั่น การต่อสู้และการสู้รบเกิดขึ้นในพื้นที่นั้น: ในเนินเขาและป่าและในทุ่งระหว่าง 'เหนือ' และ 'ใต้' ซึ่งเป็นสองส่วนของสหรัฐอเมริกาในขณะนั้นที่ต่อสู้กับสงครามกลางเมือง

โครงเรื่อง:

มีโครงเรื่องสำคัญเรื่องหนึ่งใน 'The Red Badge of Courage': ชายหนุ่มผู้มีเกียรติอย่างล้นหลามในฐานะวีรบุรุษ - และถ้าเป็นไปได้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บ - จะออกจากสนามรบหรือไม่?

ผู้บรรยาย:

นวนิยายเรื่อง 'The Red Badge of Courage' มี aผู้บรรยายอย่างเป็นทางการ. อันนี้บอกเล่าเรื่องราวจากทัศนคติของนายทหารหนุ่ม

ตัวละครหลัก:

ตัวละครหลักใน 'ตราสีแดงแห่งความกล้าหาญ' คือ:
• 'เยาวชน'. นี่คือลักษณะที่ชายหนุ่มมักกล่าวถึง เขาเป็นลูกชายชาวนาที่ทิ้งแม่อยู่บ้านเพียงลำพังเพราะเขาคิดว่าเขาควรเข้าร่วมกองทัพเพื่อปกป้องประเทศ เขาสมัครเป็นทหารในกรมทหารที่ 304 ของนิวยอร์ก ต่อมาในเรื่องเราได้ยินชื่อของเขา - ชื่อแรกของเขา: เฮนรี่ และสุดท้ายนามสกุลของเขา: เฟลมมิง

ตัวละครรอง:

ตัวละครรองหลักใน 'The Red Badge of Courage' คือ:
• แม่ของ 'เยาวชน': เธอเป็นชาวนา เธอเกลียดที่จะเห็นลูกชายของเธอเป็นทหาร แต่ก็ยังยอมรับ;
เพื่อนทหารของ 'เยาวชน': ทหารและเจ้าหน้าที่ ส่วนใหญ่ยังไม่เปิดเผยชื่อ บางส่วนได้รับการระบุชื่อ ดูราวกับว่าชายหนุ่มมีมิตรภาพที่แตกต่างกันกับพวกเขา: "เพื่อน" บางคนที่เขาปฏิบัติต่อเขาอย่างเลวร้ายในภายหลัง และคนอื่นๆ ที่เขายอมอ่อนข้อให้:
• จิม คอนกลิน: 'ทหารตัวสูง';
• เฮนรี่: 'ทหารที่ดัง';
• วิลสัน: 'ทหารขาดรุ่งริ่ง';
• เจ้าหน้าที่: ร้อยโท พันเอก และนายพล ในการสนทนาร่วมกัน พวกเขาเรียกทหารอย่างเหยียดหยามว่าเป็น 'คนขับล่อ' หรือ 'คนขุดโคลน'

เว็บไซต์:

https://www.learner.org/series/amerpass/archive/9000s/9212.pdf

ฟิล์ม:

นวนิยายเรื่อง 'The Red Badge of Courage' ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 1951 โดยผู้กำกับ John Huston

อื่น:

นวนิยายเรื่อง The Red Badge of Courage ถือเป็นหนึ่งในนวนิยายอเมริกันที่สำคัญที่สุดในศตวรรษที่สิบเก้า นั่นเป็นเรื่องพิเศษมาก เมื่อคุณพิจารณาว่าผู้เขียนเป็นชายหนุ่มอายุยี่สิบสี่ปี (ซึ่งยิ่งกว่านั้น - ในเวลานั้น - ไม่เคยเห็นการก่อสงคราม)

เชื่อมโยงไปยังหน้าผู้เขียน

-->ข้อมูลเกี่ยวกับสตีเฟน เครน

คำแนะนำเพิ่มเติม:

หากคุณชอบหนังสือเล่มนี้ คุณอาจชอบ:
• 'The Unvanquished' ของวิลเลียม ฟอล์คเนอร์
•การข้ามเนื้อฟาน จอห์น วิลเลียมส์
•ลูกชายฟาน ฟิลิป เมเยอร์

อ้าง:

เยาวชนถอยกลับเข้าไปในขบวนจนไม่เห็นทหารที่ขาดรุ่งริ่ง จากนั้นเขาก็เริ่มเดินไปกับคนอื่นๆ
แต่เขาอยู่ท่ามกลางบาดแผล ฝูงผู้ชายเลือดไหล เนื่องจากคำถามของทหารที่ขาดรุ่งริ่ง ตอนนี้เขารู้สึกว่าความอัปยศของเขาอาจถูกมองได้ เขามองไปด้านข้างอย่างต่อเนื่องเพื่อดูว่าคนเหล่านี้กำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับจดหมายแสดงความรู้สึกผิดที่เขารู้สึกว่าขมวดคิ้วหรือไม่
บางครั้งเขามองทหารที่บาดเจ็บด้วยความอิจฉา เขาตั้งครรภ์คนที่มีร่างกายฉีกขาดมีความสุขเป็นพิเศษ เขาปรารถนาให้ตัวเองมีบาดแผล เป็นเครื่องหมายแห่งความกล้าหาญ (น.52)

คำถามเกี่ยวกับหนังสือ:

1. ทำไมชายหนุ่มถึงอยากได้ป้ายแดงแห่งความกล้าหาญ?
2. ใครคือผู้ชนะในการต่อสู้หากว่ากันตามเนื้อเรื่อง?
3. คุณประทับใจอะไรในตัวเพื่อนทหารของชายหนุ่มคนนี้บ้าง?
4. ในความเห็นของคุณ อะไรทำให้นวนิยายเรื่องนี้เป็นวรรณกรรม (หรือไม่ก็ได้ ถ้าคุณมีความคิดเห็นเช่นนั้น)